The Jr. singers are the Browns, a family of ten who came of age in the ’60s in northeast Mississippi between the black prairie and the pines